WEBVTT

00:05.370 --> 00:09.030
Vous serez récompensé par le Roi
pour la bataille que vous venez de mener.

00:09.680 --> 00:12.290
Vous avez été sélectionné
pour ce groupe d'épéistes.

00:14.040 --> 00:18.000
Êtes-vous en train de dire
c'était ma première mission de Dieu ?

00:18.350 --> 00:22.460
Je te loue, petite.

00:24.980 --> 00:28.560
Laissez vos épées être pesées sur la balance.

00:28.560 --> 00:31.110
je te donnerai du fer
qui ne se fanera jamais

00:31.110 --> 00:33.510
par les paroles de ton épée.

00:36.220 --> 00:38.690
Voilà donc la balance...

00:43.110 --> 00:47.190
Le fer qui ne se fanera jamais
vous donnera des bénédictions,

00:47.190 --> 00:50.740
et tu donneras des bénédictions
à beaucoup de gens.

00:53.920 --> 00:57.760
L'Arbre de Dieu ne me regardait pas.

01:01.010 --> 01:02.710
Il me reste deux missions.

01:03.280 --> 01:04.660
Dis-le-moi à tout moment.

01:06.390 --> 01:11.020
Attends juste le décret divin, petite.

01:14.310 --> 01:15.860
As-tu rencontré tes parents ?

01:15.860 --> 01:18.810
Oui. Mais je ne pense pas
Je les reverrai un jour.

01:19.190 --> 01:20.780
Tu as l'air heureux.

01:20.780 --> 01:22.660
Eh bien, il s'est passé beaucoup de choses,

01:22.660 --> 01:24.810
et tout a été éclairci.

01:25.730 --> 01:31.070
Donc, sauf toi et Kiel, qui êtes les derniers
deux épéistes parmi les quatre épéistes ?

01:31.520 --> 01:32.730
Vous êtes curieux ?

01:32.730 --> 01:33.950
Oui, je suis curieux.

01:35.860 --> 01:38.450
L'un d'eux s'appelle Titien.

01:39.300 --> 01:41.810
Mais ils ont disparu maintenant.

01:41.810 --> 01:44.750
Je ne sais pas si ce sont des hommes ou des femmes.

01:45.500 --> 01:47.250
Oh, alors ce sont des sirènes.

01:47.840 --> 01:50.860
Ils peuvent changer d'apparence
et même leur présence.

01:50.860 --> 01:53.640
S'ils ont changé de sexe
et je me suis caché,

01:53.640 --> 01:55.260
ils seraient difficiles à trouver.

01:55.660 --> 01:56.640
Sont-ils forts ?

01:56.640 --> 01:57.460
Oui.

01:57.460 --> 01:58.860
Et l'autre ?

01:58.860 --> 02:01.230
Celui-ci a plusieurs raisons...

02:01.230 --> 02:02.940
Mais fort.

02:04.020 --> 02:05.290
Quel est son nom ?

02:05.900 --> 02:07.200
Adonis.

02:33.880 --> 02:39.350
AU REVOIR, LA TERRE

03:47.830 --> 03:51.990
Encore une omission dans le processus de sélection ?
Combien de fois est-ce arrivé ?

04:00.390 --> 04:03.050
Un arbre Poe dans un endroit comme celui-ci ?

04:04.700 --> 04:08.270
Pop! Si mignon!

04:12.810 --> 04:17.040
C'est comme s'ils étaient surpris
ils sont nés.

04:17.570 --> 04:19.130
Oh, je sais.

04:23.640 --> 04:25.750
Allez, tu n'as pas à avoir peur.

04:36.950 --> 04:39.300
Je suppose que je ne devrais pas m'approcher trop près.

04:40.710 --> 04:43.010
Au fait, ce type...

04:43.010 --> 04:44.210
Prends ça !

04:46.590 --> 04:48.100
Laisse-moi gérer ça.

04:48.100 --> 04:50.160
Espèce de voleur d'épée !

04:50.160 --> 04:52.640
Parlez ! Où l'as-tu caché ?!

04:53.970 --> 04:55.360
Que fais-tu ?

04:55.360 --> 04:56.920
Shandy Gaffe....

04:56.920 --> 04:59.900
Cela ne ressemble pas à
une bataille d'épéistes pour moi.

04:59.900 --> 05:03.700
Je ne reconnaîtrais jamais
ce type comme épéiste !

05:05.250 --> 05:08.480
Il ne me méprise pas.

05:08.480 --> 05:10.200
C'est comme s'il me plaignait.

05:13.930 --> 05:15.800
Ah, désolé.

05:21.220 --> 05:22.440
Allons-y.

05:22.440 --> 05:23.140
Tsk.

05:23.140 --> 05:24.000
Bon sang.

05:25.990 --> 05:29.580
Il semble que ces gars
écoutez vos paroles.

05:32.520 --> 05:33.810
Plus tard donc.

05:41.160 --> 05:43.630
Comment en est-on arrivé là ?

05:43.630 --> 05:46.480
Ce type avait ramassé
l'épée d'un épéiste

05:46.480 --> 05:48.620
qui était mort lors d'une bataille précédente.

05:49.010 --> 05:50.960
La famille endeuillée
je voulais qu'il le rende,

05:50.960 --> 05:53.420
mais il a refusé.

05:53.420 --> 05:58.380
Quoi ? Mais une épée que tu n'as pas fait pousser
avec vos propres mains est inutile.

05:59.040 --> 06:00.810
Je ne connais pas sa situation.

06:00.810 --> 06:03.890
Il ramasse les épées de ceux-là
qui sont morts sur le champ de bataille,

06:03.890 --> 06:06.390
ou les achète à ceux
qui les a jetés,

06:06.390 --> 06:08.810
et en fait sa propre épée.

06:08.810 --> 06:13.090
Pourquoi ne fait-il pas pousser sa propre épée ?

06:13.810 --> 06:17.790
Se pourrait-il qu'il ne puisse pas
faire pousser sa propre épée ?

06:18.480 --> 06:19.820
Ce gant...

06:20.360 --> 06:24.110
Il semble avoir peur
toucher directement l’épée.

06:45.560 --> 06:47.640
Eh bien, il semble qu'ils ne le feront pas
choisis-moi quand même.

06:47.640 --> 06:49.850
Hé, dis-le!

06:49.850 --> 06:50.850
Parlez !

06:50.850 --> 06:52.360
Adonis!

06:53.440 --> 06:55.770
Ne penses-tu pas que tu le prends
un peu trop loin ?

06:55.770 --> 06:57.980
Il est déjà à ce point battu.

06:57.980 --> 06:59.020
Cette créature...

06:59.020 --> 07:00.860
C'est elle qui a vaincu Kiel.

07:06.720 --> 07:08.240
Tu les as coupés ?

07:08.650 --> 07:11.700
Hein ? Si tu veux tester
le tranchant de ton épée,

07:11.700 --> 07:13.450
il faut d'abord que ce soit doux, non ?

07:16.770 --> 07:19.600
Quel passe-temps unique
vous essayez de les nourrir.

07:19.600 --> 07:23.960
Les pops sont partout,
et ils mourront bientôt de toute façon.

07:23.960 --> 07:27.590
Et nous le traitons comme ces Pops.

07:28.930 --> 07:33.310
Ne sois pas un épéiste
si les faibles comme toi...

07:33.850 --> 07:36.390
...ne peut couper que des créatures faibles !

07:36.390 --> 07:37.850
C'est toi qui parles !

07:40.760 --> 07:41.940
Allez, vous tous !

07:49.680 --> 07:51.620
Quel pouvoir ridicule...

07:51.620 --> 07:54.320
Qu'est-ce que Pops t'a fait ?

07:54.320 --> 07:56.330
C'est vraiment cruel de les couper...

08:00.390 --> 08:01.790
Allez.

08:02.390 --> 08:05.970
C'est la deuxième fois
tu m'as vu comme ça.

08:07.390 --> 08:08.770
Où est ta chambre ?

08:10.110 --> 08:13.310
Si tu te sens mieux en étant
abandonné ici, je vais le faire.

08:20.390 --> 08:21.440
Je suis vraiment désolé...

08:26.780 --> 08:32.350
Cet arbre Poe était à l'origine
utilisé pour élever des Pops pour l'entraînement.

08:32.350 --> 08:36.360
Une épée tranchante peut couper les deux
objets mous et durs.

08:36.360 --> 08:38.290
Mais c'est vraiment cruel !

08:38.680 --> 08:41.070
Sans rien couper,
un épéiste ne peut pas grandir.

08:41.490 --> 08:42.600
Mais...

08:42.600 --> 08:46.880
Je suis d'accord avec "Ne sois pas un épéiste
si vous ne pouvez couper que des créatures faibles.

08:48.570 --> 08:51.300
Tu devrais me le dire plus tôt
si vous ressentez cela aussi.

08:51.300 --> 08:53.600
Je pensais que tu étais comme eux.

08:55.510 --> 08:57.930
Comment as-tu connu mon nom ?

08:58.440 --> 08:59.550
Gaff vous l'a dit ?

08:59.550 --> 09:00.480
Ouais.

09:00.910 --> 09:03.550
On t'appelle le voleur d'épée.

09:03.550 --> 09:05.790
J'ai entendu parler de toi aussi.

09:05.790 --> 09:07.190
Je suis sûr que votre nom est...

09:07.630 --> 09:09.040
Lablac Belle.

09:09.040 --> 09:11.360
Bingo.
Qu'as-tu entendu d'autre sur moi ?

09:13.490 --> 09:15.370
LA FILLE DE LA RAISON
La Fille de la Raison.

09:15.370 --> 09:17.040
LA FILLE DE LA RAISON
C'est comme ça qu'ils t'appellent.

09:23.910 --> 09:25.750
Fleurs de corbeau...

09:26.340 --> 09:27.920
CORBEAU (oiseau révélateur de mort)
Ce sont les fleurs des oiseaux

09:27.920 --> 09:31.090
CORBEAU (oiseau révélateur de mort)
qui s'envolent pour annoncer et informer de la mort.

09:31.090 --> 09:35.720
Il prend les cadavres des morts
sous forme de semis et fleurit sous forme de fleurs

09:35.720 --> 09:38.490
à la famille endeuillée pour annoncer
le décès du défunt.

09:38.490 --> 09:41.450
Donc ça annonce la mort de quelqu'un
qui est proche de toi.

09:42.650 --> 09:44.560
Dois-je le nettoyer pour vous ?

09:44.560 --> 09:47.530
Non merci.
Je vais au château.

09:47.920 --> 09:49.750
Avec votre état actuel ?

09:49.750 --> 09:51.130
Tu y vas aussi, n'est-ce pas ?

09:51.130 --> 09:53.070
De toute façon, je ne serai pas sélectionné.

09:53.070 --> 09:56.720
Je t'y emmènerai.
Bamboo adorerait vous voir.

09:56.720 --> 09:57.450
Bambou.

10:02.310 --> 10:04.380
Il est ma coquille.

10:04.890 --> 10:08.340
Habituellement, il est introuvable
parce qu'il se mange.

10:08.760 --> 10:11.170
C'est la première fois
J'ai laissé entrer quelqu'un d'autre.

10:12.630 --> 10:15.050
RESTAURANT (MAGIE DU MANGER)
C'est le restaurant.

10:18.830 --> 10:21.060
Que vient-il de se passer ?

10:21.060 --> 10:23.120
Hein ? Où est Adonis ?

10:23.120 --> 10:26.480
Je veux dire, cette pièce
n'a ni fenêtres ni portes !

10:26.960 --> 10:28.510
Suis-je enfermé ici ?

10:31.920 --> 10:34.770
Désolé, faites comme chez vous.

10:34.770 --> 10:36.990
Je me sens un peu mal.

10:52.670 --> 10:54.470
Quel est le problème ?
Asseyez-vous.

10:54.470 --> 10:56.140
Hein ? O-D'accord...

11:00.960 --> 11:03.770
Bamboo semble vous aimer.

11:06.590 --> 11:11.110
Celui-ci va tout guérir.
Même si ce n'est qu'une illusion.

11:11.110 --> 11:15.680
Les cendres sacrées sont strictement contrôlées
par les prêtres, si je me souviens bien, n'est-ce pas ?

11:15.680 --> 11:18.450
Des pots-de-vin. Ils circulent
dans les coulisses.

11:25.600 --> 11:26.370
Hé...

11:27.150 --> 11:29.840
Qu'est-ce qu'une « Fille de la Raison » ?

11:36.410 --> 11:37.180
Je ne sais pas.

11:37.180 --> 11:39.120
Que veux-tu dire?

11:39.120 --> 11:41.680
Gaff ne semblait pas bien le savoir non plus.

11:41.680 --> 11:43.610
J'ai entendu dire que son maître,

11:43.610 --> 11:47.650
l'homme qui est aussi votre maître l'a dit.

11:48.110 --> 11:50.600
Il a dit que tu avais un destin spécial.

11:50.600 --> 11:53.530
Je ne suis pas si spécial.

11:53.530 --> 11:56.150
Je ne sais tout simplement pas comment rentrer chez moi.

11:56.150 --> 11:57.590
Tu rentres chez toi ?

11:57.590 --> 12:01.250
Pour aller dans un endroit
où je peux rencontrer les miens.

12:01.770 --> 12:02.830
Je vois.

12:04.610 --> 12:07.040
Pourquoi voles-tu une épée
de quelqu'un d'autre ?

12:07.440 --> 12:11.120
Je remets juste en question ce Park.

12:11.120 --> 12:12.210
Des questions ?

12:15.640 --> 12:18.670
Ce n'est pas tout.
Il y en a plus dans l'autre pièce.

12:19.160 --> 12:20.680
Pourquoi ?

12:25.840 --> 12:28.050
Quelque chose est ajouté au sort ?

12:28.730 --> 12:30.130
Question.

12:30.130 --> 12:31.530
QUESTION (LE SOUTISTE)
Cela signifie "le sceptique".

12:31.530 --> 12:33.130
QUESTION (LE SOUTISTE)
C'est un personnage de l'époque antique.

12:33.130 --> 12:35.860
Cela a pour effet de correspondre
n'importe quelle épée avec moi.

12:36.300 --> 12:38.070
C'est mon sort.

12:38.070 --> 12:40.320
C'est aussi mon autre nom.

12:40.730 --> 12:41.810
Question...

12:42.360 --> 12:46.290
Pourquoi cette épée et cette poignée ont-elles dû se battre ?

12:46.850 --> 12:49.230
Au fait, qu’est-ce qu’un épéiste ?

12:49.230 --> 12:51.560
Qu’est-ce que le Shubertland ?

12:51.560 --> 12:54.550
Que sont exactement le roi et le dieu ?

12:55.720 --> 12:57.210
Je ne vous demande pas de comprendre.

12:57.600 --> 13:00.430
Je dois juste faire ça.

13:03.310 --> 13:05.100
Tout comme ces Pops...

13:05.790 --> 13:07.600
Il ne sait rien.

13:08.280 --> 13:12.200
Il ne sait pas pourquoi il est ici
ou pourquoi il doit vivre...

13:13.770 --> 13:16.570
Il est comme moi...

13:20.400 --> 13:22.720
Une fois la question posée,

13:22.720 --> 13:24.910
il n'est plus entre les mains de quelqu'un d'autre.

13:24.910 --> 13:28.080
Le sort de l'épée
a changé sa volonté.

13:28.640 --> 13:33.080
Je le savais. Ce mec ne peut pas grandir
une épée à lui seul.

13:33.080 --> 13:40.190
La raison pour ça, l'envie,
est au plus profond de soi, enveloppé de ténèbres.

13:40.190 --> 13:43.800
Il doit être hors de portée de quiconque.

13:44.680 --> 13:45.880
Personne là-bas...

13:47.770 --> 13:49.870
On dirait que nous sommes arrivés juste à temps.

13:51.170 --> 13:52.190
C'est...

13:52.850 --> 13:55.160
C'est ce que Bamboo voit et entend.

13:57.990 --> 14:01.600
La balance du Titien penchait du côté du mal.

14:01.600 --> 14:06.050
Il a murmuré au mal, l'a séduit,
et a déclaré...

14:06.050 --> 14:07.350
Titien, hein ?

14:07.350 --> 14:08.560
L'un des quatre épéistes ?

14:08.560 --> 14:10.200
Ils sont tombés dans le mal.

14:10.200 --> 14:11.620
Que s'est-il passé ?

14:12.210 --> 14:14.830
Ils avaient la mauvaise habitude d'avoir des amants,
à la fois mâle et femelle,

14:14.830 --> 14:19.310
et les utiliser comme prix
se battre.

14:19.310 --> 14:21.420
Ils étaient comme des dieux.

14:21.930 --> 14:24.890
Gaff a vu ça et s'est brisé
leur épée dans un combat.

14:25.590 --> 14:28.230
Depuis, ils ont disparu,

14:28.230 --> 14:30.850
mais il semble qu'ils aient
finalement tombé dans le mal.

14:30.850 --> 14:32.960
OUTDOG (MAL)
Ils ont dit qu'ils se vengeraient

14:32.960 --> 14:35.760
TOPDOG (JUSTICE)
sur le topdog en incitant l'opprimé.

14:35.760 --> 14:37.190
UNDERDOG (MAL) - TOPDOG (JUSTICE)
Que s'est-il passé...

14:37.190 --> 14:40.800
C'est le résultat du fait d'avoir leur épée
brisé et mis à l'épreuve par la justice.

14:40.800 --> 14:42.490
C'est le contraire de moi.

14:42.490 --> 14:45.030
Que veux-tu dire
en étant testé par la justice ?

14:45.470 --> 14:49.080
Il n'y a qu'une seule façon
pour restaurer une épée brisée.

14:49.080 --> 14:50.740
Je ne peux pas vous donner les détails,

14:51.150 --> 14:54.500
mais je peux te le dire
l'épée testera son utilisateur.

14:54.500 --> 14:56.380
L'épée vous teste ?

14:56.380 --> 14:57.960
Buzam Karesser...

14:57.960 --> 15:02.170
Alors qu'est-ce que tu veux dire
c'est le contraire de toi ?

15:02.670 --> 15:04.840
Je suis venu de l'extérieur.

15:04.840 --> 15:05.930
Quoi ?

15:05.930 --> 15:07.550
Lablac Belle.

15:07.550 --> 15:08.300
Hein ?

15:08.300 --> 15:10.640
Interroge Adonis.

15:10.640 --> 15:12.440
-Jack Rose.
- La sélection est toujours en cours.

15:12.440 --> 15:13.270
-Zanshia.
- La sélection est toujours en cours.

15:13.750 --> 15:15.050
Que s'est-il passé ?

15:15.640 --> 15:17.230
Préparez-vous.

15:17.750 --> 15:19.640
C'est la pire sélection de tous les temps.

15:20.680 --> 15:25.030
Bon sang ! Que veulent-ils dire
en faisant correspondre les autres ?!

15:25.030 --> 15:27.470
Nous allons nous battre
dans un groupe Schwert Musik.

15:27.470 --> 15:30.090
Qu'est-ce qui ne va pas si je peux prédire
leur mouvement ?

15:30.090 --> 15:33.370
Un groupe a besoin d'une chorégraphie
pour les combats de groupe.

15:33.370 --> 15:34.690
Sans visage.

15:34.690 --> 15:37.080
Arrêtez de m'appeler "Sans visage".

15:37.080 --> 15:38.830
Oui monsieur, Lablac.

15:38.830 --> 15:40.040
Appelle-moi simplement Belle.

15:41.290 --> 15:46.430
Petit, on ne le fera plus
je t'appelle Sans Visage.

15:46.430 --> 15:47.930
Imbécile.

15:50.470 --> 15:52.600
Oh, alors tu es là.

15:52.600 --> 15:57.100
Hé, j'ai entendu dire que tu étais organisé
le groupe cette fois.

15:57.100 --> 16:00.710
L'alchimie entre les sélecteurs
eux-mêmes ne sont pas bons.

16:00.710 --> 16:03.810
J'ai essayé de m'organiser du mieux que j'ai pu.

16:03.810 --> 16:06.820
Donc ça veut dire qu'on devrait se plaindre
au roi et au dieu.

16:07.350 --> 16:11.780
Après toi,
le deuxième et dernier groupe suivra.

16:12.230 --> 16:15.880
Il n'y a pas besoin de toi
vaincre Titien tel qu'il est.

16:15.880 --> 16:17.810
Ne faites rien d'imprudent.

16:17.810 --> 16:20.270
Cette bataille elle-même est imprudente.

16:20.270 --> 16:21.800
Que veux-tu dire ?

16:21.800 --> 16:23.380
Écoute, Belle.

16:23.890 --> 16:26.630
La bataille aura lieu
dans la grotte des Catacombes.

16:26.630 --> 16:29.330
C'est un sanctuaire pour le mal.

16:29.330 --> 16:31.800
C'est la même chose que le château de justice.

16:31.800 --> 16:36.930
Et ils savent exactement où tout
les entrées sont et exactement ce qu'il y a à l'intérieur.

16:36.930 --> 16:41.310
En ce moment, la bande avancée se bat
pour sécuriser l'entrée, non ?

16:41.840 --> 16:44.110
Ils vont résister à la mort.

16:44.110 --> 16:46.320
Les gens de la justice le savent-ils ?

16:46.320 --> 16:49.680
C'est pourquoi je t'ai mis dans le premier groupe.

16:49.680 --> 16:50.650
Si vous êtes capable de...

16:50.650 --> 16:53.780
Tu penses qu'ils croiront un mot de ce que je dis ?

16:53.780 --> 16:57.250
S'ils ne le font pas,
votre vie est en danger.

16:59.370 --> 17:00.420
Adonis!

17:01.810 --> 17:04.400
La balance penche beaucoup...

17:10.510 --> 17:15.670
Oh mon Dieu, je dois être patient
jusqu'à ce que les fils de la foi s'ébranlent à nouveau.

17:20.980 --> 17:23.320
Oh, je vois.

17:23.940 --> 17:25.840
Je n'ai aucune hostilité,

17:25.840 --> 17:28.360
prince errant du Denaliland.

17:28.360 --> 17:33.110
Cela fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles,
prince errant de Shubertland.

17:33.110 --> 17:35.870
Il n'y a plus de place
pour que je puisse errer.

17:36.330 --> 17:39.140
Ah ? Ce ne sont pas les paroles d'un homme

17:39.140 --> 17:44.470
qui est arrivé dans notre pays
à la recherche de l'énigme du monde.

17:44.470 --> 17:47.480
je suis seulement venu demander
la volonté de celui

17:47.480 --> 17:49.840
qui veut détourner la raison.

17:49.840 --> 17:54.300
Je suis celui qui était à l'origine
envoyé pour en connaître la raison.

17:54.300 --> 17:57.000
Ce n'est qu'après
que je vais l'attirer.

17:57.000 --> 17:58.430
Qu'entendez-vous par "découvrir" ?

17:58.430 --> 18:03.770
Si c'est un mal indiscipliné, je tuerai tout le monde
qui connaît son existence.

18:05.190 --> 18:10.360
Mais quitter le pays,
vous devez d'abord demander la raison.

18:10.960 --> 18:13.640
Deus Ex Machina, hein ?

18:14.160 --> 18:18.230
Chant divin de fer et de sang.
Est-ce la résistance des dieux ?

18:18.230 --> 18:23.620
Oui. Et les dieux prendront diverses
mesures pour éloigner la raison.

18:24.080 --> 18:27.870
A tel point qu'il pourrait écraser
les germes de la raison.

18:27.870 --> 18:29.670
Je ne laisserai pas cela arriver.

18:29.670 --> 18:32.470
C'est pour ça que tu es venu
me demander de le faire, n'est-ce pas ?

18:33.610 --> 18:35.430
Pourquoi ne pas y aller vous-même ?

18:37.260 --> 18:38.930
La malédiction, hein ?

18:38.930 --> 18:42.730
D'accord, je comprends.
Mais laissez-moi vous demander autre chose.

18:42.730 --> 18:47.060
Que représente cette fille pour toi ?

18:48.120 --> 18:49.870
Elle est, pour ainsi dire,

18:49.870 --> 18:54.970
une fleur de corbeau qui s'épanouit
sur mon cadavre sur scène.

18:56.010 --> 18:58.720
C'est elle qui porte
le cadavre de mes mots

18:58.720 --> 19:01.800
à des hauteurs que je ne pourrai jamais atteindre.

19:02.550 --> 19:04.290
Elle est mon espoir.

19:14.230 --> 19:16.590
C'est une superbe épée.

19:17.490 --> 19:19.040
Donnez-le-moi.

19:19.040 --> 19:20.650
Hé!

19:27.040 --> 19:29.230
Désolé, Runding.

19:29.230 --> 19:32.040
Je ne peux pas croire que tu aies levé
une si grosse épée.

19:32.040 --> 19:33.440
C'est Gordon pour toi !

19:33.440 --> 19:37.660
SOLISTE (ÉPÉISTE) - GORDON
Ce n'est pas grave pour moi, Bénédictine.

19:37.660 --> 19:38.280
MISE EN SCÈNE (MISE EN SCÈNE) - BÉNÉDICTINE
Ce n'est pas grave pour moi, Bénédictine.

19:38.280 --> 19:40.880
MISE EN SCÈNE (MISE EN SCÈNE) - BÉNÉDICTINE
Si Gordon et moi étions là,

19:40.880 --> 19:43.370
MISE EN SCÈNE (MISE EN SCÈNE) - BÉNÉDICTINE
la petite fille n'aurait aucune chance.

19:45.080 --> 19:47.540
Quelle paire d'idiots.

19:48.670 --> 19:51.950
Tout le monde, nous nous rapprochons de la grotte.

19:51.950 --> 19:53.760
S'il vous plaît, préparez-vous.

19:54.190 --> 19:56.960
CHEF D'OR - CAMPARI
Lablac, nous ne voulons pas d'ennuis.

19:56.960 --> 19:59.220
CHEF D'OR - CAMPARI
S’il vous plaît, ne brisez jamais la formation.

19:59.220 --> 20:02.720
J'interdis strictement toute action inutile.

20:02.720 --> 20:04.590
Je ferai attention.

20:04.590 --> 20:07.190
Hé, ne t'inquiète pas pour ça.

20:07.190 --> 20:08.920
SOLISTE (ÉPÉISTE) - PERRIER
Il est toujours comme ça.

20:08.920 --> 20:10.720
SOLISTE (ÉPÉISTE) - PERRIER
Chaque fois qu'il voit des pauvres,

20:10.720 --> 20:12.150
SOLISTE (ÉPÉISTE) - PERRIER
il essaie de les taquiner.

20:12.150 --> 20:15.040
Tu veux dire que je suis la pauvre personne ?!

20:15.040 --> 20:17.200
Vous faites de votre mieux.

20:17.200 --> 20:19.160
C'est quoi ce script ?!

20:19.160 --> 20:22.840
Je suis désolé.
Je n'en avais aucune idée...

20:22.840 --> 20:25.330
Vous allez tuer vos alliés
en première ligne !

20:25.330 --> 20:27.990
LIBRETTO (DROITS DE LECTURE) - GUINNESS
Et je suis en première ligne !

20:27.990 --> 20:29.920
LIBRETTO (DROITS DE LECTURE) - GUINNESS
Bon, alors...

20:29.920 --> 20:32.380
Une réécriture de dernière minute du scénario ?!

20:32.380 --> 20:34.960
Quel geste imprévu.

20:34.960 --> 20:38.470
C'est impossible pour toi
pour obtenir une médaille d'honneur.

20:38.470 --> 20:40.510
ENCHAÎNÉ (ÉPÉE À CHAÎNE)
Cette épée, enchaînée.

20:40.510 --> 20:41.930
ENCHAÎNÉ (ÉPÉE À CHAÎNE)
C'est celui de l'enregistreur.

20:42.410 --> 20:44.890
Vous ne voulez pas être repéré par ça.

20:45.470 --> 20:47.560
Tant que tu fais ton travail,

20:47.560 --> 20:48.790
PIANISSUS (ACCOMPAGNATEUR) - CASSIS
Tant que tu fais ton travail,

20:48.790 --> 20:52.610
PIANISSUS (ACCOMPAGNATEUR) - CASSIS
Je n'aurai pas à faire rapport au roi.

20:57.450 --> 20:59.770
Premier groupe, arrêtez-vous !

21:06.280 --> 21:08.540
C'est quoi cet endroit... ?

21:08.540 --> 21:10.930
C'est emporté...

21:10.930 --> 21:12.770
Air vicié...

21:12.770 --> 21:14.500
L'odeur du sang.

21:14.980 --> 21:16.710
Où est la bande avancée ?

21:20.430 --> 21:21.750
Tsk.

21:21.750 --> 21:24.040
Ils disent que nous n’avons aucune chance.

21:25.390 --> 21:30.270
La bande avancée se sent désolée pour nous.

21:30.270 --> 21:33.910
Ils attendent que nous venions
sur scène pour les détruire.

21:34.480 --> 21:36.010
Ce n'est pas une blague !

21:36.010 --> 21:39.190
Non, c'est une mauvaise blague.

21:39.800 --> 21:42.730
C'est une blague que Dieu nous a apportée.

21:42.730 --> 21:46.490
Maintenant nous devons survivre
et les battait de rire.

21:47.200 --> 21:48.070
Maintenant...

21:48.590 --> 21:50.430
Schwert Musik est sur le point de commencer !

21:55.000 --> 22:00.010
CHAPITRE 4 : LE SCEAU. LE SIGNE, EST ENCORE LOIN

23:30.360 --> 23:31.410
Espèce d'imbécile ! Revenir!

23:31.410 --> 23:32.570
Mourir en paix...!

23:32.570 --> 23:34.060
Et être manipulé !

23:34.060 --> 23:35.020
Qui sont nos ennemis ?

23:35.020 --> 23:37.520
Avez-vous déjà perdu la tête ?

23:37.520 --> 23:38.270
Dois-je vous le dire ?

23:38.270 --> 23:38.770
CHAPITRE 5 :
Dois-je vous le dire ?

23:38.770 --> 23:41.230
PERFORMANCE. ÉPÉE ET BALANCE, JUSTICE ET MAL
Dois-je vous le dire ?